Accéder au contenu principal

Articles

Sélection

La Baleine noire (13 poèmes du temps)

Avant-propos
Ces treize récits dits du temps sont extraits d’un texte dactylographié retrouvé à la fin des années 1990 au Département des manuscrits xixe-xxe siècles, section « poesie anconitane », service des Archives du Musée national archéologique des Marches (AN, Italie).
La fiche archivée 2745-EG-89 indique : « Eugenia Grandi, Le Livre des Immobiles, « Chant I », pp. 5-7 ; « Chant II », pp. 17-21 ; « Chant III », pp. 27-29 ; « Chant IV », pp. 35-37 ; « Chant V », pp. 45-49 ; « Chant VI », p. 57 ; « Chant VII », p. 59 : « Chant VIII », pp. 75-77 ; « Chant IX », p. 89 ; « Chant X », pp. 101-105 ; « Chant XI », p. 109 ; « Chant XII », p. 111 ; « Chant XIII », pp. 2745-2759.
Traduit de l’italien par Tommaso d’Ostra, Oxford, 1798. Révisé par Nathan Harare, Tel Aviv-Safed, 1959. Extraits traduits et publiés à Dublin, Berlin, Jérusalem, Naples, New York, en 1941, 1961, 1986, 1998-1999, par les soins de Gabriel Bloom pour la British Library of London, départements des manuscrits anciens et mod…

Derniers articles